PURALI - Ambachtelijke zeep en meer...

Er zit weer een zeep in de mal en hij is goed gelukt al zeg ik het zelf. De zeep is gemaakt met lekker veel cacaoboter en groene klei. De geur lijkt op het parfum Euphoria van CK, zacht bloemig en vrouwelijk. Ik denk dat ik voor deze lijn ook een scrub en een bodycreme ga ontwikkelen.

I have another soap in the mold and I think it looks pretty good. The soap is made with lots of cocoa butter and french green clay. The scent is a lot like the perfume Euphoria from CK, soft flowery and feminine. I think I will develop a scrub and body cream for this line as well.

Een paar dagen geleden kwam het zeepmonster op bezoek terwijl ik bezig was om een patchouli-vanillezeep te brouwen. Binnen no time was mijn zeep te dik om een mooie swirl te maken. Ik had een prachige zwart/paars/roze in gedachten, maar het werden dikke blobs. Om de zeep te redden, want hij ruikt heerlijk en heeft verzorgende shea en cacaoboter erin, heb ik er een nieuwe, roze topping op gedaan. Het was niet wat ik voor ogen had, maar past wel bij de jaren 70 look. Hopelijk is het zeepmonster nu weer op weg naar een ander.

A few days ago I decided to make a patchouli-vanilla soap, when the soap monster passed through my house. The soap quickly got too thick to make the black/purple/pink swirl I has envisioned. As the soap smells absolutely divine and has lots of cocoa and shea butter in it I decided to save it by making a new pink topping. It does look like a soap fit for Woodstock, so I am happy with it. Lets hope the soap monster moved on to another house now.

Sinds een paar dagen ben ik bezig om mijn nieuwe winkel in te richten. Hiervoor gebruik ik een nieuwe software tool, nl Magento. Op zich heel leuk om te doen, maar al die nieuwe functionaliteiten onder de knie krijgen valt nog niet mee.
DH vindt dat ik het dan maar moet laten doen door iemand anders, maar dat gaat echt tegen mijn trots in. Vandaag ga ik dus maar weer knutselen aan mijn winkel, dus hopelijk is het eind deze week af.

*****************************************************************************

The past few days I have been working on my new shop. For this I use a new tool called Magento. This is real fun, but still difficult to master all the new functionalities.
DH thinks I should get someone else to do it for me, but my pride does not let me do that. So today I am going at it again. Hopefully I will have finished it by the end of the week.

Vandaag heb ik een heerlijke zeep gemaakt met Guinness (donker bier) in plaats van water. Als de zeep gerijpt is geeft het bier een mooi schuim. Bovendien spreekt het bier de heren erg aan, dus dat maakt het een perfect kerstkadootje. De geur heb ik unisex gehouden nl. citrus, citroengras en salie. Ik heb de geur nog even getest op DH en hij vindt hem ook heerlijk ruiken.

Today I made a wonderful soap with Guinness (dark beer) instead of water. When the soap ripens it will produce a lovely lather. Besides that, beer is something that appeals to the gents, so it makes a wonderful gift. I kept the scent unisex; citrus, lemongrass and sage. I tested the final scent on DH and he loved it as well, so it seems like a good new addition to my soaps.

Een tijdje terug heb ik een nieuwe rozenzeep gemaakt. Hiervoor heb ik eerst een CP taart gemaakt met o.a. sheaboter. Om een beetje romantiek toe te voegen heb ik hem geswirlt met roze. De geur van engelse roos is goed aanwezig, maar deze zeep wilde ik toch iets extra's geven. Daarom heb ik de taart een glazuur gegeven van glycerinezeep met sheaboter en rozenparfumolie.
Het is een prachtige zeep geworden, die erg goed ontvangen is.

A while back I decided to make a rose soap with a difference. First I made a CP soap cake with added shea butter. In order to make it more romantic I added a pink swirl and a English rose perfume oil. The icing I made with shea butter glycerine soap. It turned out to be a very popular soap.

Vandaag heb ik mijn heerlijke "lavendel droom" gesneden. Nou ja, een beetje omdat ik mijn nieuwsgierigheid niet kon bedwingen. Ik zit te wachten op een nieuwe zeepsnijder, maar aangezien die uit de USA komt duurt het wachten erg lang.
De lavendel zeep is gemaakt met lavendel e.o. en ruikt als een zomerdag in Frankrijk.

Today I cut my "Lavender dream" soap. I just could not stop my curiousity until I received my cutter from the US, so I had to peek.
The soap was made with lavender e.o. and smells divine, just like a summer day in France.

Welkom bij mijn nieuwe blog! Hier wil ik mijn passie voor ambachtelijk gemaakte zeep en andere producten met jullie delen. Omdat niet al mijn lezers Nederlands begrijpt schrijf ik elke blog ook in het Engels.

De vraag naar ambachtelijk gemaakte zeep is erg toegenomen over het laatste jaar, dus ik kan mijn creativiteit heerlijk erop los laten. De ruimte waarin ik zeep maak is inmiddels veel te klein geworden en langzaam maar zeker neemt de zeep het hele huis over. Gelukkig zijn we nu bezig om een nieuwe werkplaats te laten bouwen, zodat ik weer volop ruimte heb om te creëren en opslaan.

Met een baby van 6 weken oud is het zo wie zo lastig plannen, maar gelukkig krijg ik regelmatig de ruimte om nieuwe zeep te maken. Op dit moment heb ik een prachtige zeep in de mal. Hij heet "Double milk breakfast bar" en is gemaakt met geitenmelk, karnemelk, honing en havermout. Hij heeft een heerlijk zacht en verzorgend schuim om lekker je dag mee te beginnen. De geur van melk en honing vult op dit moment de kamer, hmmm heerlijk.

Welcome to my new blog. Here I want to share my love for artisan, handmade soap and other products with you.

The demand for handmade soap has risen in the past year, so I have been able to get creative a lot. The room I have for soaping has become too small, so slowly the soap has taken over the house. Luckily a new soap factory is being build, so I have room to expand and be creative again.

With a small baby it is not that easy to find the time to get all the soaping done, but in between the feeding and rocking I do manage. At the moment I have a lovely soap curing. It is called: "Double milk breakfast bar" and is made with goats milk, butter milk, honey and oatmeal. He has a very soft and nourishing lather to start your day. Right now my room is filled with a very sweet milk and honey smell, hmm lovely!